Ты про этот клип Вика говоришь?)))
Текст:
читать дальшеVic Zhou - Mama Shuo (Mom Said)
Zhe yue guang shi he qian shou dan ni yao wo xian xi shou
Hai yin yong mama shuo xiao xin xi jun wu gou
Wo hai xiang ji xu zou zou ni que shuo wang hui zou
Shi dian bu dao jia men kou bo mu bu ba xiu
Wei shen me lang man shi hou ni mama jiu dang zhu jing tou
Hao xiang shi ta cai shi wo zhen zheng dui shou
Mama shuo mama shuo zhi neng zuo peng you
xian zai bu shi shi hou
Mama shuo mama shuo bu neng luan shou liu ai qing de liu lang gou
Mama shuo mama shuo zhi neng zuo peng you
bu zhun you huai nian tou
Mama shuo mama shuo shi zui hao li you hai shi zui lan jie kou
Shi fou yao shu yi shu kou cai neng wen ni de wen rou
Ba bei duo fen yan zou cai neng zai ni zuo you
Wo shi fou ying gai zi shou wei le ta xian jin xiu
deng dao ta qing zi dian tou
Cai kai shi yu gou wei shen me lang man shi hou
Ni mama jiu dang zhu jing tou hao xiang shi ta cai shi
wo Zhen de nu you
Mama shuo mama shuo zhi neng zuo peng you
xian zai bu shi shi hou
Mama shuo mama shuo bu neng luan shou liu ai qing de liu lang gou
Mama shuo mama shuo zhi neng zuo peng you
bu zhun you huai nian tou
Mama shuo mama shuo shi zui hao li you hai shi zui lan jie kou
Mama shuo mama shuo zhi neng zuo peng you xian zai bu shi shi hou
Mama shuo mama shuo bu neng luan shou liu ai qing de liu lang gou
Mama shuo mama shuo zhi neng zuo peng you Mama shuo mama shuo zhi neng zuo peng you
Mama shuo Mama shuo Mama shuo Mama shuo Перевод))))
читать дальше这月光适合牵手 На небе появилась луна, и самое время, чтобы взять тебя за руку
但你要我先洗手 Но ты хочешь, чтобы я сначала вымыл свои руки
还引用妈妈说 А еще ты цитируешь свою маму
小心细菌污垢 *Осторожней вокруг микробы*
我还想继续走走 Я так хочу погулять с тобой еще немного
你却说往回走 А ты говоришь, давай вернемся
十点不到家门口 Еще нет 10, ворота дома
伯母不罢休 Тетка не перестает
为什么浪漫时候 Почему во время романтики
你妈妈就挡住镜头 Твоя мама все обламывает
好像是她才是我真正对手 Может она просто ревнует...
妈妈说 妈妈说 Мама говорит мама говорит
只能做朋友 现在不是时候 Можно только дружить, сейчас не время
妈妈说 妈妈说 Мама говорит мама говорит
不能乱收留 爱情的流浪狗 Нельзя укрывать беспутного пса любви
妈妈说 妈妈说 Мама говорит мама говорит
只能做朋友 不准有坏念头 Можно только дружить, запрещено иметь дурные мысли
妈妈说 妈妈说 Мама говорит мама говорит
是最好理由 还是最烂藉口 Это лучший аргумент
是否要漱一漱口 Сначала почисть зубы
才能吻你的温柔 Только потом можно поцеловаться
把贝多芬演奏 Спой «Аромат пальмовой ветви»
才能在你左右 Толко потом можно быть вместе с тобой
我是否应该自首 Мне не стоит приходить
为了她先进修 До твоего совершеннолетия
等到她亲自点头 Подождать пока она разрешит
才开始预购 И потом начинать готовиться
为什么浪漫时候 Почему во время романтики
你妈妈就挡住镜头 Твоя мама все обламывает
好像是她才是我真正对手 Может она просто ревнует...
妈妈说 妈妈说 Мама говорит мама говорит
只能做朋友 现在不是时候 Можно только дружить, запрещено иметь дурные мысли
妈妈说 妈妈说 Мама говорит мама говорит
不能乱收留 爱情的流浪狗 Нельзя укрывать беспутного пса любви
妈妈说 妈妈说 Мама говорит мама говорит
只能做朋友 不准有坏念头 Можно только дружить, запрещено иметь дурные мысли
妈妈说 妈妈说 Мама говорит мама говорит
是最好理由 还是最烂藉口 Это лучший аргумент
妈妈说 妈妈说 Мама говорит мама говорит
只能做朋友 现在不是时候 Можно только дружить, запрещено иметь дурные мысли
妈妈说 妈妈说 Мама говорит мама говорит
不能乱收留 爱情的流浪狗 Нельзя укрывать беспутного пса любви
妈妈说 妈妈说 只能做朋友 Мама говорит мама говорит можно только дружить
妈妈说 妈妈说 只能做朋友 Мама говорит мама говорит можно только дружить
妈妈说 妈妈说 Мама говорит мама говоритПолучается как-то вот так.. если дословно, то еще больший бред получается
@музыка:
Vic Zhou - Mama Shuo
@настроение:
Хулиганистое
@темы:
Vic Zhou,
Переводы,
клипы
хм... ну постучись) я тебе его скину)
Добуц) Трям, отошла от Слешкона?))))
уху.. подгоревшая сосиска это жесть)
а я сегодня плюшки затеяла.. с изюмом)))
ДразниССя?
могу волшебную вещь сказать: Слойки с вишней))))
ах вот как это теперь назывется))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
ну чтож, я примерно так и думала, что он об этом поет)
Можно и мне клип скинуть?
[email protected]
И перевод угарный
Спасибо, правда я его за минут 30 накидала... почти без редакции)
но если понравилось, значит - мастерство не пропьешь? (напрашивается на комплимент)
Да без проблем.. как соберешься - звони, ради тебя еще напеку.)))
О!!! Xie xie ni!!!
Перевод Мастера с китайского, без сочинительств ансабберов - мечта!
У меня тут тоже случился "во сюэ чжун вен" - хожу народ пугаю - китайский в моём произношении - это ужос
Вообще-то у меня нету аси
"во сюэ чжун вен"
а по-русски?
А что делать... вот говорит мне мама дорамы не смотреть... дорамщики меня сломали
а по-русски?
я учить китайский язык
я вижу, но была бы не прочь присоединиться, потому и спрашиваю перевод)
Это и был перевод
но мне казалось, там по-другому говорят "китайский"....
wo xue zhong wen - прочтённое по обожаемой Палладии
Это намек, что тамингер начал свою работу и скоро я выложу к нам и РАВки на Счастливую Пасту.......
и сабы сделаю нормальные и хардсаб в первой версии.......... что-нить придумаем с ним)))))
это было к чему?
О! Это будет чудесно! Долой хардсаб!
вот-вот)
~Лита~
Это к тому, что меня не устраивает то, как сейчас выглядят сабы и таминг в них тоже не совсем устраивает)
+ хочу *закрыть* хардсаб чтобы он не мешал русссабу)