суббота, 10 мая 2008
20:17

Дело было вечером...

Lesnaya-Diva
Помните вот эту песню?



Хехе) перевод читаем ниже (если интересно):
немного кривоват, но так уж получается((((
читать дальше

@музыка: F4 - NO ESCAPE

@настроение: загруз

@темы: Переводы, F4

URL
Комментарии
10.05.2008 в 20:31

Rosaki
Ваша свобода размахивать руками заканчивается там, где начинаются мои клыки
Ыыыыыыыыыых.........
URL
10.05.2008 в 20:44

Lesnaya-Diva
Rosaki
Да жесть вообще.. мы вдвоем со знанием китайского и тайваньского сидели и морщили моСКи полтора часа)))))
и перевод, надо признаться, не ровный.. есть куда еще править((((
URL
10.05.2008 в 20:57

Rosaki
Ваша свобода размахивать руками заканчивается там, где начинаются мои клыки
Lesnaya-Diva, но даже так понятно, что песня классная!:))))))))
URL
10.05.2008 в 21:00

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
*делает кульбит* уииии!!!!спасибо, красиво!!!!!
URL
10.05.2008 в 21:02

raima
Я есмь Правда конопляного поля.
А мне нравится перевод! :vict:
URL
10.05.2008 в 22:33

Feng Huang Fei
Красота! Спасибо большущее за перевод! :love:
Я просыпаюсь под эту песенку последнее время по утрам... В моём вольном переводе это примерно звучало как "Проснись и пой! Вперёд - навстречу любви!" :sailor:
URL
10.05.2008 в 22:50

Lesnaya-Diva
lonelyseeker; raima; ~Лита~; Rosaki
Я очень рада, что всем понравилось):bravo:
я все-таки старалась):lalala:
URL
11.05.2008 в 00:50

Reshka
:ura: Круто :ura:
URL
11.05.2008 в 02:29

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Lesnaya-Diva можно к себе в днев перевод взять?
URL
11.05.2008 в 03:05

Lesnaya-Diva
~Лита~
Аха) Если нравится - то бери, я потом подредактирую и скину нормальный - доработанный....
Кстати, про какую песню ты говорила?)
URL
11.05.2008 в 04:00

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Lesnaya-Diva песню?..наверное, про эту и говорила.
Раз будешь редактировать, я попозжее возьму)
URL
11.05.2008 в 04:07

Lesnaya-Diva
~Лита~
бери сейчас) когда я ее еще отредактирую))))
URL
11.05.2008 в 04:18

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Lesnaya-Diva ты пугаешь меня! *и утащила*
URL
11.05.2008 в 04:23

Lesnaya-Diva
~Лита~
не, не обнадеживаю))))
хех)
URL
11.05.2008 в 11:25

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
;-)
URL
11.05.2008 в 11:27

Lesnaya-Diva
~Лита~
утречка)
Блин, все приличные люди проснулись, а я как дура, спать иду..))))
URL
11.05.2008 в 11:29

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Lesnaya-Diva ТОЛЬКО ИДЕШЬ?! Жжошь...
URL
11.05.2008 в 11:31

Lesnaya-Diva
~Лита~
ну я поспала с 5 до 8)))))
потом вот.. проснулась))))
Хочу на часок поваляЦЦо))))
Ты клип видела? я там выложила новый Кат-туновский клипчик)
URL
11.05.2008 в 23:26

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Lesnaya-Diva я там выложила новый Кат-туновский клипчик)
я этими товарищами пока не интересуюсь... но спасибо за инфу!
URL
12.05.2008 в 03:34

Lesnaya-Diva
~Лита~
клипчик позитивненький)
Зря ты так категорично)
URL
12.05.2008 в 03:48

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
да причем тут категоричность...мне просто правда пока - никак...
URL
12.05.2008 в 12:26

Lesnaya-Diva
~Лита~
Ну на вкус и цвет, как известно...
URL
13.05.2008 в 00:34

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Lesnaya-Diva да кто ж спорит! ;-)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail